«Synchronette» (sport)
Inviato: mer, 29 mar 2023 18:56
C’è già un filone su sincronetta ma è su Lessico e semantica e non cita proprio il forestierismo oggetto di quest’altro filone, ma al più «synchronized swimmer».
La «synchronette», nel linguaggio giornalistico, è l’atleta che pratica nuoto sincronizzato, e la sezione neologismi della Treccani (edizione 2022) riporta la voce già in italiano con «sincronetta», al contrario del Supplemento del GDLI che incredibilmente riporta solo «synchronette».
Lo aggiungo alla lista. Conoscete alternative più datate? E considerando che dall’anno scorso le competizioni sono state estese anche agli uomini, lo riporto al maschile
?
La «synchronette», nel linguaggio giornalistico, è l’atleta che pratica nuoto sincronizzato, e la sezione neologismi della Treccani (edizione 2022) riporta la voce già in italiano con «sincronetta», al contrario del Supplemento del GDLI che incredibilmente riporta solo «synchronette».
Lo aggiungo alla lista. Conoscete alternative più datate? E considerando che dall’anno scorso le competizioni sono state estese anche agli uomini, lo riporto al maschile
?Fuori tema
Domanda da sezione Néologismes, régionalismes et américanismes su https://www.achyra.org/francais/: in francese il maschile sarebbe synchronet? O c'è solo il femminile, come vedette?