Cruscate

Buonasera,
considerato che l'avverbio ritualmente risulta lemmatizzato, si può reputare congruente la formazione dell'avverbio in oggetto?

Certo! Irrituale esiste e -mente è un suffisso avverbiale deaggettivale produttivo.