Inviato: ven, 21 lug 2006 8:32
È quasi lo stesso problema che abbiamo avuto con nickname/userid.
Che facciamo, allora, togliamo conto dalla lista, una volta accertato che va bene profilo?
Che dopotutto non è male, se consideriamo che la «descrizione breve e sintetica dei caratteri di una persona» (cito dal Treccani in linea, 4a) intendendo «essenziali per il riconoscimento» si può identificare con quegli elementi (nome utente, parola d'accesso) che permettono al servente di associare a un cliente i suoi dati immagazzinati nella banca dati.
Per passi, passi: ma non mi sembra che ci sia bisogno di rincorrere sempre soluzioni piú brevi, almeno quando ce ne sono altre con un certo vantaggio d'uso, specie se poi richiedono un maggior sforzo di traslazione: ad esempio, lasciapassare non mi sembra molto adatto perché si usa sempre in riferimento a oggetti molto fisici (al contrario di passi).
Che facciamo, allora, togliamo conto dalla lista, una volta accertato che va bene profilo?
Che dopotutto non è male, se consideriamo che la «descrizione breve e sintetica dei caratteri di una persona» (cito dal Treccani in linea, 4a) intendendo «essenziali per il riconoscimento» si può identificare con quegli elementi (nome utente, parola d'accesso) che permettono al servente di associare a un cliente i suoi dati immagazzinati nella banca dati.
Per passi, passi: ma non mi sembra che ci sia bisogno di rincorrere sempre soluzioni piú brevi, almeno quando ce ne sono altre con un certo vantaggio d'uso, specie se poi richiedono un maggior sforzo di traslazione: ad esempio, lasciapassare non mi sembra molto adatto perché si usa sempre in riferimento a oggetti molto fisici (al contrario di passi).
