«Burnus»
Inviato: ven, 21 apr 2023 20:33
Treccani (1, 2):
Il DOP ha:
burnùs s. m. [dall’arabo burnus, attrav. il fr. burnous]. – 1. Ampio e lungo mantello di pesante lana greggia per l’inverno, di tela indigena per l’estate, portato dalle popolazioni arabo-berbere dell’Africa settentr.; è spesso accompagnato da un cappuccio dello stesso tessuto. 2. Mantello femminile con cappuccio, spesso detto bernusse (v.).
Il GDLI ha gli adattamenti bornusse e burnusse (marcati come toscani) ma riferiti alla prima accezione del Treccani; la seconda anzi non figura nemmeno.bernusse (anche bernusso, burnusse, barnusso) s. m. [adattam. dell’arabo burnus]. – Nome dato in passato a un tipo d’abbigliamento femminile in forma di mantello con cappuccio, o di lunga giacca.
Il DOP ha:
burnus [burnùs] (pop. burnusse [burnùsse]) s. m. — adattam., attraverso il fr. burnous, di voce araba, già adattata, anticam., in varie altre forme (bernuccio [bernùččo], brenuzio [brenùzzi̯o], ecc.)