Cruscate

Vi riporto un testo tratto da una delle pubblicazioni della pagina Instagram @treccanigram:

Treccani (sottolineatura mia) ha scritto:Caravaggio non disegnava? Un falso.
Secondo il prof. Alessandro Zuccari, noto studioso del Caravaggio, l'artista realizzava disegni preparatori che bruciava per non inquinare la sua arte su tela. La teoria per la quale dipingesse direttamente a colore sarebbe quindi solo un mito, come dimostra la presenza di underdrawing sotto alcuni suoi dipinti e affreschi.

Potevano dire disegno sottostante (o soggiacente, calcando il francese e il catalano, o preparatorio, o preliminare), potevano anche dire disegno di base, traduzione del traduttore automatico di Google, e invece...

O «(disegno/bozzetto/schizzo) https://www.treccani.it/vocabolario/sottotraccia/». Ho per costantissimo che ci sia anche qualche tecnoletto artistico a designare l’«abbozzo/canovaccio preparatorio» (e tre!), magari in qualche polverato vocabolarino specialistico. La sostanza non cambia: ci stanno bruttando la lingua, e non accennano a fermarsi.

Veramente orrificante quel modo finto tecnico di esprimersi. Si può tranquillamente parlare di bozza o bozzetto.