«Cambrai»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Luke Atreides
Interventi: 417
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

«Cambrai»

Intervento di Luke Atreides »

Vi segnalo, la forma italianizzata della città francese di Cambrai in Cambragio.

E benchè Cambragio sia terra d'imperio e tenessela l'arcivescovo , il re di Francia l'avea guernita di sua gente , che v'era dentro il conestabile di Francia con tremila armadure.
(Fonte)
Avatara utente
G. M.
Interventi: 2312
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

Re: «Cambrai»

Intervento di G. M. »

È nel DOP:
Cambrai [fr. kãbrè] top. (Fr.) e cogn. — come top., italianizz. nel Medioevo in Cambragio [kambràǧo], poi fino all’800 nella sola pronunzia [kambrài]
:wink:
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite