«Midgard»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Luke Atreides
Interventi: 416
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

«Midgard»

Intervento di Luke Atreides »

Midgard è la regione cosmica della mitologia norrena abitata dal genere umano.
Ho trovato l'italianizzazione di Midgard in Midgarda.

Vinse il lupo Fenris; rinchiuse in una caverna Loki , spirito malefico , e relegò ai confini della terra i giganti e il serpente di Midgarda che cinge il mondo.
(Fonte)
Avatara utente
G. M.
Interventi: 2311
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

Re: «Midgard»

Intervento di G. M. »

Un'attestazione di Midegarda.
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5279
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Midgard»

Intervento di Carnby »

I Nanowar of Steel nel pezzo metal-demenziale La polenta taragnarock parlano di Midgarda. :D
Ultima modifica di Carnby in data mer, 03 mag 2023 21:10, modificato 1 volta in totale.
Avatara utente
G. M.
Interventi: 2311
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

Re: «Midgard»

Intervento di G. M. »

Però credo sia solo per fare un gioco di parole con Garda.
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5279
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Midgard»

Intervento di Carnby »

Vero, però mi pare che alcuni adattamenti siano nati anche per gioco.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 0 ospiti