«Sigurd»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Luke Atreides
Interventi: 417
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

«Sigurd»

Intervento di Luke Atreides »

Ho trovato l'italianizzazione del nome norreno di Sigfrido ovvero Sigurd in Sigurdo.

Sigurdo, se ne innamora, gli dà la mano e l'anello di sposo, ne, apprende i magici segreti dei runi....
(Fonte)


Pari al drago Fafnér, strette le pugna,
Sieda sull'oro suo: ma chi resiste
Contro il novel Sigurdo nostro, invitto
Uccisor di Fafneri? Or vanne, impresa
Cimenta...

(Fonte)


Alle figure di Circe e di Medea il mito germanico contrappone la Brunhilde dell'Edda, la Valkyria decaduta, la quale uccide l'eroe Volsungo Sigurdo , col braccio dei cognati, i Niflunghi ( i tenebrosi o nebulosi), per vendicarsi.....
(Fonte)

PS. (5 maggio 2023): In questa rivista s'usa Sigurto.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 0 ospiti