Pagina 1 di 1
«Brand activism»
Inviato: mar, 09 mag 2023 0:54
di Luke Atreides
Che traducente proporreste per
brand activism?
Wikipedia:
Il brand activism è un modello di business nel quale il perseguimento degli obiettivi economici è correlato o subordinato all’impegno dell’impresa in cause di rilevanza sociale, politica e ambientale.
Re: «Brand activism»
Inviato: mar, 09 mag 2023 9:35
di Millermann
Sembra che il traducente italiano piú diffuso sia
attivismo di marca, conforme anche allo spagnolo
activismo de marca e al francese
activisme de marque.
L'alternativa piú logica,
attivismo di marchio, riscuote decisamente
meno successo.
Re: «Brand activism»
Inviato: mar, 09 mag 2023 19:19
di 12xu
Magari sparo una castroneria perché so poco di economia e commercio; ma poiché credo che «brand» indichi in realtà l'azienda, direi attivismo aziendale.
Re: «Brand activism»
Inviato: mar, 09 mag 2023 19:27
di Graffiacane
O attivismo d'impresa.