Cruscate

Cittadina ungherese vicina al confine colla Slovacchia, oggi famosa in politica per aver dato il nome al gruppo di Visegrád.

In ungherese, la s rappresenta /ʃ/ (mentre /s/ è sz).

Orbis Latinus ha Vicegradum, Alta Arx, Altum Castrum, Vicegradensis, Vissegradensis, Vissegradum.

Il portoghese ha Visegrado, usato a volte anche in ispagnolo.

Nei Libri di Google trovo alcuni Viscegrado, non pochi Visegrado e Vissegrado, e soprattutto molti Vicegrado. Così tanti, rispetto alle varianti, che mi chiedo se non ci siano dei falsi positivi, o Ngram stia di nuovo dando «i numeri»...

Vi stupirà trovare Visegrado qui (!)... Meno la direzione del rinvio.

Sarebbe, teoricamente, Altocastro.

Bellissimo, ma avendo a disposizione delle denominazioni già storicamente usate, con non poche attestazioni, mi sembra preferibile recuperare una di quelle.

Visogrado, Visigrado, Vissigrado, Visgrado, Visengrado, Vissegradi, Viscengrado, Vicigrado, Vicengrado, Vicegradi, Vizegrado, Vizzegrado, Vizgrado, Vizegradi.

Fantastico come sempre.

Ho provato a buttare tutte le forme dentro Ngram. Qui ho ristretto a quelle per cui traccia il grafico.