«Everything app»

[Ferdinand Bardamu]

Il recentissimo cambio d’identità aziendale di Twitter (che ora si chiama X: il colore è passato da azzurro a nero, l’uccellino è scomparso in favore di una x) è stato dettato dalla volontà del nuovo proprietario, Elon Musk, di farne una «everything app». Il forestierismo per ora rimane confinato ai resoconti di questa vicenda (qui un esempio). I giornalisti non hanno neanche provato ad affiancarlo a una traduzione; proporrei onniapplicazione.

[G.B.]

Non c'è bisogno del neologismo: applicazioni di questo genere già erano chiamate super-app «superapplicazioni».