Cruscate

Il "presidente" della Russia. Informandomi sulla sua vita in Rete ho scoperto che ha origini venete: infatti il suo trisavolo, originario di Costabissara (Vicenza), sarebbe emigrato in Russia per lavorare alla costruzione della ferrovia Transiberiana. Il suo cognome pronunciato 'Pùtin', in realtà dovrebbe essere 'Putìn', ovvero in veneto bambinetto. Per il nome su Interrete c'è chi lo chiama Vladimiro. Quindi non sarebbe meglio leggere il suo cognome alla veneta (poiché deriva da un venetismo il cognome) ed eventualmente chiamarlo Vladimiro di nome?

Quella delle origini venete di Putin è una leggenda priva di qualunque riscontro. Il cognome Putin è russo e la somiglianza col cognome veneto è puramente casuale.

Ferdinand Bardamu ha scritto: ↑lun, 21 ago 2023 14:42 Il cognome Putin è russo e la somiglianza col cognome veneto è puramente casuale.

È un caso di poligenesi, ovvero forma uguale origine completamente differente, frequente in onomastica.