Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
https://www.achyra.org/cruscate/
Si trova qualche esempio di rai britannico, il che non mi sorprende: anche con la grafia originale, credo che in italiano si leggerebbe /ˈrai/ (similmente al caso del nome Rajna /ˈraina/).Lorenzo Federici ha scritto: ↑mer, 06 set 2023 2:57 Ho provato a cercare rage britannico e simili, ma non ho trovato niente.
Perché no? Eppure, hindi (almeno in origine) significa proprio «indiano». È vero che in India si parlano svariate altre lingue e dialetti, ma nessuna di esse si chiama indiano, per cui non v'è possibilità di confondersi (sarebbe un po' come se non potessimo chiamare «cinese» il mandarino moderno standardizzato: anche se non è preciso, è perfettamente comprensibile dal contesto).
