«Mustang»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
G. M.
Interventi: 2330
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

«Mustang»

Intervento di G. M. »

Treccani:
mustànġ (disus. mustàngo) s. m. [dall’ingl. mustang, adattam. dello spagn. mestengo, propr. «di sangue misto»] (pl., per la forma mustango, -ghi). – Nome dato ai cavalli selvatici, usati spec. dalle popolazioni indigene, nel Messico settentr. e nelle regioni di sud-ovest degli Stati Uniti d’America.
L'adattamento mustango, dato come «raro», è anche nel DOP. La pronuncia /musta̍nɡ/ per mustang del Treccani invece non è né nel DOP, che ha solo quella inglese, né nel DiPI, che ha solo /ma̍stan(ɡ)/, /mu̍stan(ɡ)/.
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5292
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Mustang»

Intervento di Carnby »

C'è un Mustang anche in Nepal:

https://it.wikipedia.org/wiki/Distretto_del_Mustang

Nessuna relazione con i cavalli selvatici nordamericani, ma stesso nome.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot] e 21 ospiti