Pagina 1 di 1

«Piú… che» / «Piú… piuttosto che»

Inviato: ven, 22 set 2023 18:08
di Fabiolo
Buongiorno a tutti,
grazie della cortese ospitalità.

Il chiarimento che vi chiedo è se, per rafforzarne il legame, magari perché ci sono molte parole in mezzo, oppure perché si vuole conferire chiarezza alla correlazione o rilievo al "più", è corretto utilizzare la formula "più… piuttosto che…".
Per esempio:
  • Mi scusavo di occupargli del tempo per quella che era più una consulenza per me che un'informazione utile per la comunità…?
  • Mi scusavo di occupargli del tempo per quella che era più una consulenza per me piuttosto che un'informazione utile per la comunità…?

Re: «Piú… che» / «Piú… piuttosto che»

Inviato: ven, 22 set 2023 19:53
di Millermann
Direi che non è corretto. Dato che piuttosto contiene già un piú al suo interno, sarebbe come ripeterlo due volte. :?

Se vuole usare piuttosto, sarà allora necessario eliminare l'altro piú, scrivendo, ad esempio: «Mi scusavo di occupargli del tempo per quella che era piuttosto una consulenza per me che [non] un'informazione utile per la comunità». :)

Re: «Piú… che» / «Piú… piuttosto che»

Inviato: lun, 25 set 2023 15:11
di Fabiolo
Chiarissimo, grazie.