Cruscate

Buongiorno,
mi capita di leggere frasi come "In poche persone sanno (conoscono, leggono,…)".
Sono corrette?
Ho sempre avuto l'abitudine di scrivere "In pochi sanno" / "Poche persone sanno".

Grazie

Dal punto di vista di ciò che mi «suona bene», anch'io, come lei, preferisco dire in pochi sanno o poche persone sanno.

Dal punto di vista della correttezza grammaticale però, non credo che le altre possibilità siano da considerare errate. Qui pochi è un quantificatore, per la precisione un quantificatore debole, che esprime una quantità approssimata, e che può essere usato sia come determinante di un nome (quindi come aggettivo), sia come pronome.

L'articolo citato si sofferma sugli aspetti sintattici, specificando:

Tra il quantificatore e un verbo può interporsi la preposizione in, di preferenza in riferimento a un’associazione non casuale di individui, tipicamente umani:

(2) erano tre → erano in tre

(3) siamo pochi → siamo in pochi

Non ci sono riferimenti all'uso aggettivale o pronominale del quantificatore, il che mi fa presumere che non vi siano particolari divieti, a parte quelli dati dalle preferenze individuali e dall'uso consolidato.

Aspettiamo, comunque, i pareri dei piú esperti!

Millermann ha scritto: sab, 28 ott 2023 19:09 Non ci sono riferimenti all'uso aggettivale o pronominale del quantificatore, il che mi fa presumere che non vi siano particolari divieti, a parte quelli dati dalle preferenze individuali e dall'uso consolidato.

Magari se ne troveranno anche attestazioni letterarie, ma direi che l’uso di in + quantificatore + nome non è né idiomatico né raccomandabile. In in questo caso esprime infatti quantità, misura (in tre, in pochi/molti/tanti/parecchi, in gran numero, in quantità, in massa), ma una locuzione quale ^??in poche persone non è propriamente una quantità, quindi, sí, in pochi o poche persone. 

Grazie per i chiarimenti,
buona domenica e buon proseguimento.