«Mi viene di…» o «mi viene da…»?

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Raso (Fausto Raso)
Interventi: 20
Iscritto in data: mar, 10 ott 2023 20:03

«Mi viene di…» o «mi viene da…»?

Intervento di Raso (Fausto Raso) »

Da "Domande e risposte" del sito Treccani
DOMANDA
Si dice: mi veniva di dire o mi veniva da dire? E qual è la regola?
RISPOSTA
Il verbo venire, seguìto dalla preposizione da, significa 'sentire l'impulso': mi viene da ridere, da piangere, da dire, da pensare. Non c'è una “regola”, siamo in presenza di un uso che si è consolidato nel corso del tempo.
-----------------------
A mio modesto avviso l'uso che si è consolidato nel tempo è un uso... errato. Se il verbo venire seguito dalla preposizione "da" significa "sentire l'impulso" la preposizione corretta da adoperare è "di". Si dice, infatti, "sento l'impulso di ridere", non "*sento l'impulso da ridere". Le forme corrette sarebbero, dunque: mi viene di ridere; mi viene di piangere; mi viene di dire; mi viene di pensare ecc.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 13 ospiti