Essendo un francesismo, preferirei privè a privé che, qualora venisse usato, sarebbe visivamente un forestierismo. Qualcosa del genere:
- Ho prenotato un privè in quel locale.
- Ho prenotato un privé in quel locale.
- Ho prenotato un «privé» in quel locale.