«Bisognerebbe preoccuparci/preoccuparsi»

[patrizio]

Ho sentito la seguente frase: "Se non fosse così, bisognerebbe preoccuparci". E' corretto "preoccuparci" per dire "Noi dovremmo preoccuparci" o la forma corretta è "preoccuparsi"? Grazie.

[Millermann]

Direi che la forma corretta è la seconda. La prima (bisognerebbe preoccuparci) non è agrammaticale, essendo preoccupare transitivo, ma a rigore significa che «bisognerebbe preoccupare noi», cioè farci preoccupare. 

Esiste, comunque, un uso minoritario (e antico) di quest'espressione, che oggi può essere accettabile, secondo me, al piú in un registro popolare.