«Eracle» ed «Ercole»

[Carnby]

Parlando sempre di mitologia, trovo giusto che sulla Garzantina dei miti gli dèi greci e romani siano trattati separatamente. Non mi convince invece la soluzione di trattare l’eroe greco Eracle separato dal romano Ercole. La Guichipedia si sposta ancora più in là con una voce anche sull’etrusco Hercle. Invece Odisseo e Ulisse sono sempre trattati nella stessa voce, probabilmente perché le tradizioni latine di Ulisse sono pressoché inesistenti.