«Aiace» e non «Eante»? «Ajax»?
Inviato: lun, 19 feb 2024 2:07
Mi sembra di capire che «Aiace» venga dal greco Αἴας (Áiās) tramite il latino Ajācem, accusativo di Ajāx, derivato appunto dal greco con una specie di adattamento grafico ma col cambio di desinenza.
Quanto è regolare questo cambio? Mi sembra di capire che una derivazione regolare dal greco avrebbe dato Eante, nome del tutto diverso.
Quanto è regolare questo cambio? Mi sembra di capire che una derivazione regolare dal greco avrebbe dato Eante, nome del tutto diverso.