Se ne è parlato qui, qui, qui, qui.audit s. m. inv. Verifica della correttezza dei dati contabili e delle relative procedure di un’azienda o, per estensione, di chi nell’azienda è responsabile di tali dati e procedure. ♦ Per dare una visione completa e integrata di tutti gli aspetti del ciclo informatico, lo Smau ospita un convegno promosso dall'Ordine dei dottori commercialisti di Milano che affronterà il problema del superamento delle applicazioni puramente gestionali del computer negli studi professionali, per arrivare a definire il quadro d'insieme in cui si collocheranno anche le altre fasi di audit e formazione. (Marino Varengo, Repubblica, 19 settembre 1986, p. 53, SMAU 86) • La Corte dei conti europea, in collaborazione con la Commissione europea ed il Parlamento europeo, indice il concorso generale EUR/A/154 ai fini dell’assunzione di specialisti nei settori dell’audit e della gestione finanziaria (carriera A 7-6). (Unità, 9 novembre 1999, Lavoro.it) [...] La decisione del cda di Cattolica di avviare due audit nei confronti di Alberto Minali ha ricevuto il voto favorevole dello stesso manager, le cui deleghe di ad sono state improvvisamente revocate lo scorso 31 ottobre. «Ho votato a favore dell'audit perché non ho nulla da nascondere o di cui pentirmi –, ha dichiarato Minali –. Noto soltanto che prima mi sono state tolte le deleghe e poi si vanno cercando le ragioni per giustificarlo». (Laura Galvagni, Sole 24 Ore.com, 26 novembre 2019, Finanza).
Voce ingl., propriam. ‘verifica (contabile)’.
La lista del fòro al momento ha:
Segnalo una nota della Crusca di qualche mese fa, «Auditare, audire, auditore», firmata da Gianluca Lauta (che rimanda a un'altra del 2010, «Storia e pronuncia del termine audit», firmata da Vera Gheno).audit: consultazione
audit (v.): verificare
audit (n.), auditing: revisione/verifica/controllo [contabile/dei bilanci]
audited: certificato
[...]
internal auditor, i. auditing: uditore interno, revisore/revisione interno/a, revisore/revisione indipendente
international auditing: [princípi di] revisione internazionale
international auditor: revisore internazionale, uditore interno
Segnalo infine l'auditoría dello spagnolo e l'auditoria del portoghese.