Cruscate

Su una confezione di pasticche ho notato questa particolare dicitura: «Compresse rivestite con film».

Da non esperto, mi chiedo: che cos'è questo film? Equivale a dire compresse rivestite con pellicola e siamo al pari del white-striping o è lessico specialistico?

Io ho sentito dire anche compresse rivestite e basta.

Film nel significato generale di 'pellicola' non è (purtroppo) una novità (Treccani, GDLI [accezione 2]), quindi non è una «riestensione» recente.

La mia esperienza personale sul posto di lavoro purtroppo conferma quest'uso...

Le compresse possono essere rivestite principalmente secondo due tecniche: la tradizionale confettatura (a base di zucchero o sorbitolo) e la moderna filmatura [sic! ] con sostanze polimeriche.
Questa voce guichipediana descrive in dettaglio alcuni aspetti salienti dei processi tecnologici impiegati.

Certo, il film di rivestimento delle compresse ha poco o nulla a che vedere con le pellicole di rivestimento usate per imballaggio: non vedo, perciò, la necessità di fornire questo dettaglio nella descrizione della compressa; dettaglio che, come nel caso di questo filone, potrebbe suscitare delle perplessità in chi legge.

Compresse rivestite dovrebbe essere piú che sufficiente: tanto, il cosiddetto agente di rivestimento dovrà pur essere indicato da qualche parte tra gli eccipienti, no? (Mi piacerebbe, a tal proposito, sentire il parere del nostro Neve) 

In un caso come questo bisogna chiedersi: è necessario specificare che il rivestimento è eseguito con un film? E in rete è reperibile un PDF di appunti delle lezioni di fabbricazione industriale dei medicinali di una docente della Facoltà di farmacia dell'Università degli Studi di Milano dai quali si evince che esistono vari tipi di rivestimento:

Il rivestimento (coating) può essere distinto in:
• confettatura (sugar coating);
• filmatura (film coating);
• microincapsulazione (microencapsulation);
• doppia compressione (compression coating);
• rivestimento a secco (dry coating);
• rivestimento di fusione (melting coating).
E, ancora prevalentemente in fase di sviluppo:
• rivestimento per immersione (dip coating);
• rotary die coating;
• rivestimento elettrostatico (electrostatic coating).

e che inoltre si potrebbe anche fare a meno di un film di rivestimento, per controllare meglio la superficie di rilascio.

Appare dunque giustificata l'aggiunta, sulle confezioni, della tecnica di rivestimento delle particolari compresse.

Almeno non abbiamo la *sugaratura, la *dryatura, la *meltatura e la *dippatura...

Mi chiedo se fosse tanto difficile chiamarla pellicolatura e specificare rivestite con pellicola.

(Compresse) pellicolate?