«Matrioska»
Inviato: mer, 17 apr 2024 10:26
Treccani:
Il DOP ha matriosca /matri.ɔ̍ska/. Il Gabrielli pure ma sillabato «ma-triò-sca», quindi /matrjɔ̍ska/. Il DiPI ha solo matrioska e ha entrambe le pronunce, con quella con /j/ per prima.matrioska ‹matriòska› s. f. [adattam. fonetico e grafico del russo matrëška ‹matri̯òška›, prob. dim. fam. di Matrëna ‹matri̯òna›, nome proprio femm. che risale al lat. matrona «matrona»]. – Caratteristica bambola di legno (un tempo chiamata baba, propr. «contadina»), molto comune come giocattolo e soprammobile nei territorî russi e di lì diffusa anche nei paesi limitrofi, raffigurante una florida contadina russa in abito vivacemente colorato con ampia gonna e fazzolettone in testa; è in realtà costituita di una serie di bambole, di forma all’incirca ovoidale e di figura simile ma di dimensioni diverse, che, contenute ciascuna nella cavità di quella immediatamente più grande, si possono via via estrarre in quanto tutte (tranne eventualmente la più piccola) composte di due metà innestate l’una sull’altra.