Cruscate

I dizionari fanno invariabile la parola tornado. Secondo me, siccome si tratta d’una voce perfettamente integrata nel tessuto fonomorfologico italiano (e non è un’abbreviazione come auto, moto, radio, ecc.), dovrebbe avere il plurale i tornadi. Il DOP infatti dà entrambi i plurali: -di o -do.

Sono d'accordo. Il plurale invariato, in realtà, mi suona un po' artato.

Lasciano perplesse certe rigidità di questi dizionari (verificate anche con la storia di temperino ecc.), che pur subendo riedizioni annuali spesso restano tanto indietro in tutto tranne che negli orpelli (in cui includo l'ultimo neologismo).

I lessicografi sembrano molto piú interessati a scandagliare la stampa in cerca di nuove parole inglesi da includere (ignorando le coniazioni italiane, come dosasapone, salvafreschezza, ecc.) piuttosto che a migliorare le informazioni morfologiche e sintattiche dei lemmi.

Marco1971 ha scritto: mar, 21 ago 2007 19:29 I lessicografi sembrano molto piú interessati a scandagliare la stampa in cerca di nuove parole inglesi da includere (ignorando le coniazioni italiane [...]) [...]

A distanza di ben diciassette anni dall'apertura del filone, vedo che —ahinoi— è cambiato ben poco...

Tornado è ancora dato come esclusivamente invariabile da: De Mauro, Gabrielli, Garzanti, Sabatini-Coletti, Treccani*.

Questo benché una ricerca nei Libri di Google ci mostri che il plurale regolare tornadi è ampiamente attestato, dal Settecento ai giorni nostri, anche in opere pubblicate da editori importanti (Adelphi, Feltrinelli, Laterza, Rizzoli...).

Nel mentre saranno stati aggiunti ai vocabolari due o tremila anglicismi, ma di registrare un plurale regolare italiano, per una parola d'uso non frequentissimo ma conosciuta da chiunque, un plurale usato da qualche secolo, non se ne parla.

[*PS. Un piccolo «plauso» invece allo Zingarelli, che ammetteva la doppia possibilità già nel 2012.]

Un promo o un articolo su Twisters l'ha indotta a controllare nei vocabolari e a pubblicare l'intervento. Ho indovinato, G. M.?
Sono andato a guardarlo al cinema ieri. Lì si cacciano e si domano tornado.

Non sono in grado di soddisfare la sua curiosità, per l'ottima ragione che non mi ricordo esattamente che cosa mi abbia spinto a tornare sulla questione.

Tuttavia l'algoritmo pubblicitario mi ha mostrato alcune volte [pezz]i[ de]l promo nelle ultime settimane, per cui è possibilissimo che lei abbia indovinato.