Cruscate

chimòno (o kimòno) s. m. [adattam. del giapp. kimono], invar. (raro il pl. chimòni o kimòni). – Vestito tradizionale giapponese per donna e per uomo, costituito da una lunga tunica, incrociata davanti e fermata da una lunga cintura detta obi. Manica a ch., tipo di manica molto larga, senza cucitura alla spalla.

Il DOP ha anche un'«antiquata» accentazione alla francese, chimonò.

G. M. ha scritto: gio, 16 mag 2024 11:55 Il DOP ha anche un'«antiquata» accentazione alla francese, chimonò.

Non sono convinto che sia solo una pronuncia francesizzante, può essere anche un tentativo di imitare la difficile accentazione giapponese [cimono], che dà l’impressione di essere tronca.

Fuori tema

In modo analogo a karatè [kaɾate], che ha la stessa struttura.

Sì, anch'io ho avuto lo stesso dubbio.

Cruscate

«Kimono»

«Kimono»

Re: «Kimono»

Re: «Kimono»