Pagina 1 di 1

«Pasdaran»

Inviato: lun, 20 mag 2024 9:41
di G. M.
Treccani:
pasdaràn s. m. pl. [voce pers., plur. di pasdar, propr. «colui che veglia», comp. di pas «vigile» e -dar, suffisso che denota una funzione]. – Nome con cui sono noti i «guardiani della rivoluzione islamica», corpo paramilitare musulmano organizzatosi in milizia per la difesa e il sostegno delle istituzioni rivoluzionarie in Iran, nella repubblica proclamata dall’ayatollah Khomeinī dopo la caduta dello scià Riẓā Pahlavī (1979).
Credo che un adattamento pasdarano (come il recente talebano) potrebbe passare quasi inosservato.

Se ne trovano alcune attestazioni in Rete nei giornali, anche se è probabile che parecchie siano solo errori di battitura.