Cruscate

Mi sono imbattuto oggi nelle tazze Aldobrandini che a me paiono tutto fuorché tazze.

Il GDLI non aiuta.

Salvatore Battaglia ha scritto:Piccolo recipiente fondo e piuttosto basso, di forma svasata, dotato di uno o due manici laterali ad ansa, di porcellana, terracotta, ecc., talora riccamente decorato, usato come stoviglia per bevande o liquidi o anche come contenitore di piccoli oggetti e di sostanze varie.

E neppure il Treccani, anche se potrebbe avvicinarsi al significato 2b.

In inglese è tazza, naturalmente pronunciato alla loro maniera.

D’accordo, ma questa tazza non è la nostra tazza: è un italianismo [relativamente recente (1824)] della lingua inglese, che indica «[a] shallow ornamental bowl or vase; properly, one supported on a foot» (OED, s.v.), e questo probabilmente perché si rifà al molto piú antico (1480) francesismo (sempre della lingua inglese, segnatamente scozzese) tass, che indica «[a] cup or small goblet, esp. one of silver or the like; the contents of this; a small draught of liquor» (op. cit.). Al momento del prestito, in francese, tasse voleva dire «calice», mentre oggi vuol dire «tazza» come in italiano.

Sì, ma questa suppellettile come si chiama in italiano? Tazza?

Per me, si tratta semplicemente di un tipo d'alzata (o alzatina). 

Non ho idea se vi siano alzate a un piano decorate con statuette al centro, ma sicuramente ve ne sono a piú piani, come questa in porcellana. La decorazione servirà, immagino, da manico o maniglia.

Considerando poi che questo tipo di suppellettile è formato (ovviamente) di piú pezzi lavorati separatamente e poi uniti insieme con l'ausilio di viti metalliche, è probabile che l'alzata raffigurata possa essere smontata e ricomposta (eliminando uno dei piani) in modo da somigliare in modo davvero notevole alle «tazze» in questione.