Pagina 1 di 1

«Transgenere» o «transgeneri»

Inviato: dom, 16 giu 2024 17:22
di Lorenzo Federici
Mi chiedo quale sia la flessione plurale del sostantivo transgenere che, seppur con la rara sequenza /nsʤ/, è comunque l'alternativa italiana a trans[gender] più diffusa.

Si può dire i transgeneri così come i generi (dal singolare il genere) o è meglio usare i transgenere? Come aggettivo, è meglio scrivere persone transgeneri (388 risultati da Google) o persone transgenere (2450 risultati)?

Re: «Transgenere» o «transgeneri»

Inviato: dom, 16 giu 2024 17:31
di Infarinato
Ovviamente, transgeneri, come confermato dal DOP per tutti gli aggettivi terminanti in ‑genere;)

Re: «Transgenere» o «transgeneri»

Inviato: dom, 16 giu 2024 17:49
di G. M.
Lorenzo Federici ha scritto: dom, 16 giu 2024 17:22 persone transgenere
Terribile per me, quasi come le bandiere tricolore o i vocabolari bilingue. :mrgreen:
Fuori tema
Se deve scriverlo in un testo pubblico, io un trasgenere comunque lo proverei, visto che può facilmente passare inosservato, o comunque non urtare troppo. :)
PS.
Lorenzo Federici ha scritto: dom, 16 giu 2024 17:22 [...] la rara sequenza /nsʤ/ [...]
M'era sfuggito; naturalmente la s si sonorizza: /nzʤ/. :wink: