Cruscate

Ci sono delle attestazioni della italianizzazione del comune francese chiamato Lupiac situato nel dipartimento del Gers nella regione dell'Occitania che dato i natali al militare francese a cui si ispira il romanzo de I Tre Moschettieri Charles de Batz de Castelmore d'Artagnan?

Direi Lupiaco, ma non trovo attestazioni.

Carnby ha scritto: mer, 31 lug 2024 14:42 Direi Lupiaco [...]

Veniva naturale anche a me, ma... Lupiàco o Lupìaco?

In francese è [lypjakʲ], no? Quindi Lupiàco.

Me lo chiedevo perché abbiamo vari termini in -ìaco, e presumo che in francese il nostro -ìa- sarebbe ugualmente /-ja-/: per esempio in ammoniac 'ammoniaca'.

Ci servirebbe, naturalmente, conoscere l'etimologia del toponimo.