Pagina 1 di 1
«Dinar»
Inviato: ven, 02 ago 2024 11:25
di G. M.
Treccani:
dinàr s. m. [arabo dīnār, dal gr. biz. δηνάριον, che è dal lat. denarius: v. denaro]. – Antica moneta d’oro araba; oggi, l’unità monetaria della Giordania, dell’Iraq, dell’Algeria, e di altri paesi mediorientali.
C'è poi
dinaro:
dìnaro s. m. [dal serbocr. dinar, che è dall’arabo dīnār (v. dinar) attrav. il turco]. – Unità monetaria dei paesi della ex-Iugoslavia.
Si potrebbe usare
dinaro per
tutti indifferentemente?
Re: «Dinar»
Inviato: ven, 02 ago 2024 14:43
di Graffiacane
Lo spostamento d'accento mi pare arbitrario: farei quindi dinàro.
Re: «Dinar»
Inviato: ven, 02 ago 2024 14:45
di Carnby
Graffiacane ha scritto: ven, 02 ago 2024 14:43
Lo spostamento d'accento mi pare arbitrario: farei quindi
dinàro.
E allora tanto vale fare
denaro.
Re: «Dinar»
Inviato: lun, 05 ago 2024 2:52
di Lorenzo Federici
Lo renderei con
dinaro ottomano, così come esistono [segue un grande
sic!] il
dinaro algerino, il
dinaro del Bahrain, il
dinaro iracheno, il
dinaro giordano, il
dinaro kuwaitiano,
dinaro libico,
dinaro macedone,
dinaro serbo e
dinaro tunisino.
Dìnaro è nel
DiPI.
Un discorso diverso si potrebbe forse fare per il
dirham degli Emirati Arabi Uniti e per il
dirham marocchino, per cui c'è
darèmo nel
Battaglia.
Re: «Dinar»
Inviato: lun, 05 ago 2024 12:03
di G. M.
Vedo che il
DOP stabilisce direttamente l'equivalenza fra
dinar e
dinaro: ottimo.
