Cruscate

Audit come lo pronunciate?
Come farebbe il DOP, se la riportasse, con pronuncia "all'inglese", o come consiglia Canepari: /audit/ (che riporta come intenzionale, e dunque affettata, /ɔdit/, che è "all'inglese", visto che in inglese immagino sia /ɔ:dɪt/)?

✺✺✺ ha scritto: mar, 24 set 2024 14:12 Come farebbe il DOP, se la riportasse, con pronuncia "all'inglese"…

Non ne sarei cosí sicuro: tutto dipende da quale pronuncia sarà invalsa nell’uso [cólto] al momento dell’inserimento di tale voce nel dizionario. Per parole inglesissime quali film e sport, ad esempio, viene riportata per prima la pronuncia all’italiana (con la sua morfologia), anzi la sola pronuncia all’italiana, ché la pronuncia originale inglese è riportata piú che altro «per conoscenza»…