«Harmattan»
Inviato: gio, 26 set 2024 12:21
Treccani:
).
In ispagnolo harmatán, in portoghese harmatã o harmatão.
Ci sono attestazioni del semiadattamento harmattano e alcune, anche recenti, dell'adattamento completo armattano. (Mi piace pensare che le più recenti siano state aiutate da questi miei interventi del '17; per continuare la serie «per l'italiano fa più Cruscate che la Crusca»harmattan ‹haamëtä′n› s. ingl. [adattam. di una voce indigena dell’Africa], usato in ital. al masch. – Vento violentissimo locale, irregolare, che soffia in direzione da est a nord-est nell’Africa occid. sino alla Guinea; passa sul deserto sahariano ed è perciò secco, polveroso, e determina cadute di sabbia desertica anche molto lontano dal luogo di origine.
).In ispagnolo harmatán, in portoghese harmatã o harmatão.