«Juice di pomodoro»
Inviato: mar, 08 ott 2024 19:48
Qui. 
Cruscate
Spazio di discussione sulla lingua italiana / Discussion board on the Italian language
https://www.achyra.org/cruscate/
«Juice di pomodoro»
Pagina 1 di 1
Re: «Juice di pomodoro»
Inviato: mar, 08 ott 2024 20:17
Eh, dai... un french toast poteva avere dentro il succo?
Re: «Juice di pomodoro»
Inviato: mar, 08 ott 2024 21:56
Eh, ma non si tratta mica di succo... Avete dato un'occhiata alla ricetta?
Questo juice altro non è che del checciappe, o se vogliamo salsa rubra.
Magari avrebbero fatto meglio a scrivere «con juice di tomato»: quel «pomodoro», fra tanti forestierismi (compresi gl'italianeggianti feta e avocado) stona un tantino... e cosí sarebbe stato anche piú chiaro!
Questo juice altro non è che del checciappe, o se vogliamo salsa rubra.
Magari avrebbero fatto meglio a scrivere «con juice di tomato»: quel «pomodoro», fra tanti forestierismi (compresi gl'italianeggianti feta e avocado) stona un tantino... e cosí sarebbe stato anche piú chiaro!
Re: «Juice di pomodoro»
Inviato: mer, 09 ott 2024 15:30
Fuori tema
...chiedo però agli amministratori che vengano modificati i titoli dei filoni quando risultano disturbanti e a rischio di urtare la sensibilità dei lettori... cioè... intendo dire... insomma, letto così a bruciapelo nell'elenco dei filoni nuovi, uno rischia l'infarto!
