Cruscate

Mi è capitato più volte di sentire razzismo pronunciato /raʣʣi̍zmo/. Non devono essere stati casi isolati, perché tale pronuncia è riportata anche dal DⁱPI, che non la sconsiglia.

La cosa mi lascia perplesso, perché al contrario non ho mai sentito razza (in questo senso*) pronunciato /ra̍ʣʣa/ (di nuovo, il DⁱPI concorda), ed essendo razzismo un termine molto trasparente, mi stupisce l'incoerenza fra le due pronunce (…che fa sembrare razzismo derivato piuttosto da razzo ). Quale può essere la ragione materiale per questa stranezza?

Cercando in Rete ho visto che la cosa è osservata anche in una scheda della Crusca firmata da Paolo D'Achille, ma senza avanzare spiegazioni […realistiche?].

[*Anzi, proprio al contrario, sento razza nel senso del pesce pronunciato spesso /ra̍ʦʦa/, che sarebbe anche la mia pronuncia locale spontanea.]

G. M. ha scritto: dom, 20 ott 2024 11:23 Cercando in Rete ho visto che la cosa è osservata anche in una scheda della Crusca firmata da Paolo D'Achille, ma senza avanzare spiegazioni […realistiche?].

Piú ragionevole l’ipotesi del DOP (…e se la smettessimo col DⁱPI, che quella pronuncia dovrebbe proprio sconsigliarla? ), ma non tanto per l’accostamento a nazismo (ineccepibile, invece, qui il DOP), quanto per il solito principio «consonante che s’ignora, consonante sonora»… in senso lato: il riferimento a razza («stirpe, etnia») è ovviamente immediato se ci si ferma a riflettere anche solo un istante, ma il fatto è che, quando si pronunciano razzista o razzismo, lo facciamo in contesti in cui raramente ormai compare anche la parola razza, per cui molti ricorrono erroneamente alla z sonora delle voci dòtte, percependo quelle parole come appartenenti a una sfera «alta», che, in quanto tale, la richiederebbe.

Infarinato ha scritto: dom, 20 ott 2024 12:11e se la smettessimo col DⁱPI, che quella pronuncia dovrebbe proprio sconsigliarla?

Nessuno di voi ha chiesto a Canepari perché la ritenga accettabile (abbastanza consigliabile, nella sua definizione)?

✺✺✺ ha scritto: lun, 21 ott 2024 12:17 Nessuno di voi ha chiesto a Canepari perché la ritenga accettabile (abbastanza consigliabile, nella sua definizione)?

No (almeno, non io), anche se posso immaginarlo. E potrebbe persino trattarsi di un refuso. Ma la norma ortoepica è e rimane il DOP, quindi direi che la cosa non mi leverà il sonno… 

✺✺✺ ha scritto: lun, 21 ott 2024 12:17 Nessuno di voi ha chiesto a Canepari […]?

Neanch'io, ma può farlo lei.