Cruscate

Riporto qui la discussione avviata in questo filone sui cognomi, la loro grafia e la loro etimologia:

brg ha scritto: mar, 05 nov 2024 15:33

✺✺✺ ha scritto: mar, 05 nov 2024 10:08

brg ha scritto: lun, 04 nov 2024 23:58Cortellazzo

Chissà quante volte nella sua vita avrà dovuto dire che il suo cognome ha una L sola!

Mi pare evidente che "Cortelazzo" venga da "cortello" e debba pertanto essere più correttamente scritto con quella doppia, che così spesso si scempia nelle regioni nordorientali.

Infarinato ha scritto: mar, 05 nov 2024 15:46

brg ha scritto: mar, 05 nov 2024 15:33 Mi pare evidente che "Cortelazzo" venga da "cortello" e debba pertanto essere più correttamente scritto con quella doppia, che così spesso si scempia nelle regioni nordorientali.

Beh, però, se anche il DOP ammette ambo le varianti, esplicitamente proscrivendo quella con la doppia l per il cognome del Nostro… Comunque, il professore è in queste stanze, e può chiederglielo direttamente. 

✺✺✺ ha scritto: mar, 05 nov 2024 15:50

brg ha scritto: mar, 05 nov 2024 15:33Mi pare evidente che "Cortelazzo" venga da "cortello" e debba pertanto essere più correttamente scritto con quella doppia, che così spesso si scempia nelle regioni nordorientali.

Altrettanto evidente che attuare una presunta giustizia etimologica sui cognomi altrui porta solo a beghe burocratiche (nell'ipotesi stravagante che qualche pubblico ufficiale dovesse ragionare così). 

A proposito di quest’ultima considerazione: è evidente che ai cognomi non si possano applicare regole ortografiche e che non valga per essi appellarsi a questioni etimologiche. Peraltro, Cortelazzo è un cognome tipicamente veneto: se volessimo compiutamente normalizzarne la grafia, dovremmo contemporaneamente anche toscanizzarne il suffisso. Insomma, perché Cortellazzo e non Coltellaccio? [Scopro ora che il volume I cognomi del territorio veronese di Giovanni Rapelli (Cierre Edizioni, 2007) lo considera un cognome geografico: «Dalla località Cortellazzo, frazione di Iesolo (Venezia)».]

Ferdinand Bardamu ha scritto: mar, 05 nov 2024 17:01è evidente che ai cognomi non si possano applicare regole ortografiche e che non valga per essi appellarsi a questioni etimologiche

Certamente; in ogni caso la variante cortello per coltello è molto comune e supera probabilmente anche l’area del rotacismo preconsonantico /-lt-/ > /-rt-/. In Toscana si è avuto anche lo sviluppo cultello > *cuittello > cuttello.

Ferdinand Bardamu ha scritto: mar, 05 nov 2024 17:01 Scopro ora che il volume I cognomi del territorio veronese di Giovanni Rapelli (Cierre Edizioni, 2007) lo considera un cognome geografico: «Dalla località Cortellazzo, frazione di Iesolo (Venezia)».]

In quanto al nome della frazione di Iesolo, è molto probabile, praticamente certo, che anch'essa venga da coltellaccio, quindi l’etimo è sempre valido. Addirittura potrebbe aver preso il nome una famiglia chiamata Cortellazzo che l’ha abitata in passato.

Ferdinand Bardamu ha scritto: mar, 05 nov 2024 17:01Cortelazzo è un cognome tipicamente veneto

Lo confermano (? Che attendibilità abbiano questi siti non ne ho idea. Non riportano neppure la fonte dei loro dati) anche i siti dedicati alla localizzazione dei cognomi:

per cognomix.it su 102 famiglie con questo cognome in Italia 55 sono venete
https://www.cognomix.it/mappe-dei-cogno ... CORTELAZZO

Per gens.info su 42 Comuni in cui sono presenti dei Cortelazzo, 17 sono veneti.
http://www.gens.info/italia/it/turismo- ... &x=13&y=19
Secondo mappadeicognomi.it i Comuni in Italia sono 41, ma sempre 17 quelli veneti.
https://www.mappadeicognomi.it/index.ph ... o&s=Genera

il volume I cognomi del territorio veronese di Giovanni Rapelli (Cierre Edizioni, 2007) lo considera un cognome geografico: «Dalla località Cortellazzo, frazione di Iesolo (Venezia)».]

Anche Cognomix fornisce la stessa genesi.

✺✺✺ ha scritto: mar, 05 nov 2024 18:20 Lo confermano […] anche i siti dedicati alla localizzazione dei cognomi

Meglio Caffarelli-Marcato, che indica per Cortelazzo (con una l sola) l’abitato di Montagnana (Padova), Padova città e qualche occorrenza in Lombardia.