Cruscate

Nella frase "Il vino fa più bene alla salute di quello che pensate" una mia collega sostiene che si debba scrivere "...fa meglio...".

Nella sua grammatica il Serianni dice che gli aggettivi buono, cattivo, grande, piccolo conoscono sia la forma organica (migliore ecc.) sia quella regolare (più buono ecc.) del comparativo; parlando però degli avverbi corrispondenti (bene, male, molto, poco), scrive "come gli aggettivi a loro corrispondenti, alcuni avverbi hanno forme organiche di comparativo e superlativo" - non scrive né "alcuni avverbi hanno anche forme organiche..." né "alcuni avverbi hanno solo forme organiche...".

Per analogia con gli aggettivi corrispondenti, si può considerare "più bene" una forma corretta, naturalmente secondo il contesto (vedi frase iniziale)?

Ma certo che la frase è corretta: non si può dire *Il vino fa meglio alla salute di quello che pensate, perché in piú bene s’intende bene come sostantivo, non come aggettivo. Come diremmo Fa piú male alla salute e non *Fa peggio alla salute.

Marco1971 ha scritto:Ma certo che la frase è corretta: non si può dire *Il vino fa meglio alla salute di quello che pensate, perché in piú bene s’intende bene come sostantivo, non come aggettivo. Come diremmo Fa piú male alla salute e non *Fa peggio alla salute.

Grazie della risposta Marco. Intendeva scrivere, penso, "s’intende bene come sostantivo, non come avverbio", giusto?

Giusto. La tarda ora la mente onnubilommi (o era il vino? ).

Comunque, meglio e peggio possono anche essere aggettivi, persino nel senso di ‘migliore’ e ‘peggiore’ (il meglio ramicello del tuo orto, Montale), nella lingua popolare o letteraria.