Les pléonasmes

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7231
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Les pléonasmes

Message par Claude » sam. 30 nov. 2019, 8:54

Il vaut mieux que nos messages se croisent plutôt que de croiser le fer. :wink:
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7659
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Les pléonasmes

Message par Perkele » sam. 30 nov. 2019, 9:45

André (G., R.) a écrit :
sam. 30 nov. 2019, 8:46
Perkele a écrit :
sam. 30 nov. 2019, 7:51
Entendu dans un documentaire historique : "La correspondance épistolaire entre Voltaire et l'empereur d'Autriche...".
À l'époque de Voltaire, une correspondance ne pouvait être qu'épistolaire, en effet !
Je ne connaissais jusqu'à présent qu'une correspondance de notre écrivain avec un monarque — celle qu'il a entretenue avec le roi de Prusse Frédéric II — et ne trouve nulle part trace de celle-là.
Nos messages se croisent, Claude !
Oui, pardon, j'ai fait erreur.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Leclerc92
Messages : 1977
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Les pléonasmes

Message par Leclerc92 » sam. 30 nov. 2019, 10:15

Le sens de correspondance était vaste, et couvrait bien des aspects autres que le commerce par lettres, qui est un sens relativement tardif du mot. De ce fait, l'expression "correspondance épistolaire" a été employée bien avant Internet !
Image
https://books.google.fr/books?id=Ao9LAA ... &q&f=false
Image
https://books.google.fr/books?id=00lgAA ... &q&f=false

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7659
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Les pléonasmes

Message par Perkele » sam. 30 nov. 2019, 13:58

Eh bien là ! vous me faites choir la mandibule (inférieure :wink: )
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 7659
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Les pléonasmes

Message par Perkele » sam. 30 nov. 2019, 21:38

- Pourquoi prévoir ses obsèques à l'avance ? qu'on me demande là *

- Je dirais : parce que c'est moins facile quand on est mort.



[*]https://www.pfg.fr/demande-documentatio ... UQodGOoAQg
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.

André (G., R.)
Messages : 6966
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Re: Les pléonasmes

Message par André (G., R.) » dim. 01 déc. 2019, 10:31

:lol:
Vous avez d'autant plus raison que prévoir, s'il signifie imaginer à l'avance, faire des prévisions, a aussi le sens plus concret de préparer, organiser sans tarder.

André (G., R.)
Messages : 6966
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Re: Les pléonasmes

Message par André (G., R.) » lun. 02 déc. 2019, 16:31

... les moines de l'abbaye de Landévennec mirent au point les raffinements hydrauliques qui perdurent encore aujourd'hui.
Ne peut-on pas se demander si les deux derniers mots de cette phrase ne sont pas inutiles ? (Elle concerne les marais salants de Guérande.)

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7231
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Les pléonasmes

Message par Claude » lun. 02 déc. 2019, 17:13

Je ne me le demande même pas, ces deux mots sont inutiles et mon avis perdurera.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

André (G., R.)
Messages : 6966
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Re: Les pléonasmes

Message par André (G., R.) » lun. 02 déc. 2019, 18:02

:lol:

Répondre