Proposition subordonnée conjonctive et virgule

Répondre
Saranel
Messages : 1
Inscription : sam. 17 juil. 2021, 22:40

Proposition subordonnée conjonctive et virgule

Message par Saranel »

Bonjour à toutes et tous,

La phrase suivante me pose problème :

« Le manque d'option « non testée » ne convient pas aux personnes qui font quotidiennement l'effort de vivre sans exploiter les animaux, car si l'on a encore le droit de refuser la vaccination anticovid, ce n'est pas sans risque sanitaire pour soi-même, pour sa famille ni pour l'ensemble des populations. »

Faut-il mettre ou non une virgule après car, et pourquoi ? Je vous remercie !
Avatar de l’utilisateur
Jacques-André-Albert
Messages : 4210
Inscription : dim. 01 févr. 2009, 8:57
Localisation : Niort

Re: Proposition subordonnée conjonctive et virgule

Message par Jacques-André-Albert »

Bonjour,

oui, on peut mettre une virgule après « car », conjonction de coordination qui introduit la proposition « ce n'est pas sans risque sanitaire, etc. ».
La proposition « si l'on a encore le droit de refuser la vaccination anticovid » est une incise dont le sens vise à relativiser la portée de la dernière proposition. Mais cette virgule n'est pas obligatoire, et, la plupart du temps, on ne la fait pas sentir à l'oral.
Quand bien nous pourrions estre sçavans du sçavoir d'autruy, au moins sages ne pouvons nous estre que de nostre propre sagesse.
(Montaigne - Essais, I, 24)
Répondre