Salut aux miens ou bien les miens ?

Répondre
Tshimba
Messages : 25
Inscription : jeu. 07 janv. 2021, 6:31
Localisation : Congo Kinshasa

Salut aux miens ou bien les miens ?

Message par Tshimba »

Bonsoir à tous. S'il vous plaît, aidez-moi un peu dans ce cas, on peut dire : "salut aux miens ou bien salut les miens" ? Merci d'avance pour vos réponses !
Leclerc92
Messages : 3366
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Salut aux miens ou bien les miens ?

Message par Leclerc92 »

Ou bien "Salut aux miens" ou bien "Salue les miens". Dans le premier cas, c'est le substantif "salut", dans le second cas, c'est le verbe "saluer" à l'impératif. Il faudrait plus de contexte.
Tshimba
Messages : 25
Inscription : jeu. 07 janv. 2021, 6:31
Localisation : Congo Kinshasa

Re: Salut aux miens ou bien les miens ?

Message par Tshimba »

À l'intention de Leclerc92, je ne parle pas de 'salue les miens', mais je parle de "salut aux miens et salut les miens". Par exemple je dis : "salut aux miens (les miens) ! J'ai vous pose une question..." En fait, ma difficulté est de savoir, si on peut dire "salut les miens ou bien, salut aux miens", ou encore, je voudrai savoir si ces deux expressions sont utilisables ou bien l'une d'entre elles. Merci de votre réponse !
Leclerc92
Messages : 3366
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Salut aux miens ou bien les miens ?

Message par Leclerc92 »

Salut aux miens = j'adresse aux miens un salut.
Salut, les miens (notez la virgule) = vous (les miens), salut !
Les deux sont possibles quoique la seconde me semble moins naturelle.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9184
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Salut aux miens ou bien les miens ?

Message par Perkele »

Je me vois très bien passer à côté de ma famille et leur envoyer un "Salut ! les miens".
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Tshimba
Messages : 25
Inscription : jeu. 07 janv. 2021, 6:31
Localisation : Congo Kinshasa

Re: Salut aux miens ou bien les miens ?

Message par Tshimba »

Merci davantage pour toutes vos délicates réponses.
Répondre