Infinitif pronominal

Répondre
Leclerc92
Messages : 3368
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Infinitif pronominal

Message par Leclerc92 »

Dans la rame de métro, je lis cette poésie primée :
Image
Nous sommes tous de petits grains de sable,
Allant tour à tour s'envoler dans le ciel,...

De même que nous disons "nous allons nous laver les mains" et non "nous allons se laver les mains", il me semble que la phrase aurait dû être :
Nous sommes tous de petits grains de sable,
Allant tour à tour nous envoler dans le ciel,...
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9100
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Infinitif pronominal

Message par Claude »

Oui, suite logique de je vais me..., tu vas te..., il va se...
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1212
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Infinitif pronominal

Message par Bernard_M »

Cela peut se discuter.
Si on considère que c'est nous qui allons nous envoler dans le ciel alors oui, je partage votre avis.
Mais on peut tout aussi bien considérer que ce sont les grains de sable qui vous s'envoler et alors la construction est bonne, semblable à celle-ci :
Nous ne pouvons compter tous ces petits grains de sable,
Allant tour à tour s'envoler dans le ciel...
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9100
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Infinitif pronominal

Message par Claude »

Nous sommes tous de petits grains de sable,
Allant tour à tour nous envoler dans le ciel,...
Si ce sont les grains de sable qui s'envolent il ne faut pas de virgule après sable.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Leclerc92
Messages : 3368
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Infinitif pronominal

Message par Leclerc92 »

Bernard_M a écrit : mar. 18 janv. 2022, 11:48 Cela peut se discuter.
Si on considère que c'est nous qui allons nous envoler dans le ciel alors oui, je partage votre avis.
Mais on peut tout aussi bien considérer que ce sont les grains de sable qui vous s'envoler et alors la construction est bonne, semblable à celle-ci :
Nous ne pouvons compter tous ces petits grains de sable,
Allant tour à tour s'envoler dans le ciel...
Alors, discutons ! :) Non, Bernard, cette construction n'est pas semblable. Dans la vôtre, les grains de sable sont COD de compter, dans la nôtre, ils sont l'attribut du sujet nous. Autrement dit, "nous" et "grains de sable", c'est la même chose.
Cela dit, on peut rapprocher cela de constructions comme :
Nous sommes les professeurs qui enseignons à vos enfants.
Nous sommes les professeurs qui enseignent à vos enfants.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1538
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Infinitif pronominal

Message par Yeva Agetuya »

Leclerc92 a écrit : mar. 18 janv. 2022, 13:31 Nous sommes les professeurs qui enseignent à vos enfants.
C'est recevable, ça ?
Leclerc92
Messages : 3368
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Infinitif pronominal

Message par Leclerc92 »

C'est bien la question, justement.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9100
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Infinitif pronominal

Message par Claude »

Ce qui rejoint C'est moi qui suis....
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Leclerc92
Messages : 3368
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Infinitif pronominal

Message par Leclerc92 »

Précisément !
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1538
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Infinitif pronominal

Message par Yeva Agetuya »

Claude a écrit : mar. 18 janv. 2022, 20:33 Ce qui rejoint C'est moi qui suis....
Mais ceci est correct puisque "moi" et "suis" sont tous deux à la première personne du singulier.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9100
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Infinitif pronominal

Message par Claude »

J'ai écrit la forme correcte alors que beaucoup disent C'est moi qui est....
On devrait dire C'est moi que je suis..., il n'y aurait pas de faute.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1538
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Infinitif pronominal

Message par Yeva Agetuya »

Mais Nous sommes les professeurs qui enseignent à vos enfants est incorrect.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9188
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Infinitif pronominal

Message par Perkele »

Claude a écrit : mar. 18 janv. 2022, 12:04
Nous sommes tous de petits grains de sable,
Allant tour à tour nous envoler dans le ciel,...
Si ce sont les grains de sable qui s'envolent il ne faut pas de virgule après sable.
Bien vu !
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 1212
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Infinitif pronominal

Message par Bernard_M »

Claude a écrit : mar. 18 janv. 2022, 12:04
Nous sommes tous de petits grains de sable,
Allant tour à tour nous envoler dans le ciel,...
Si ce sont les grains de sable qui s'envolent il ne faut pas de virgule après sable.
Je suis aussi de votre avis.
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 9100
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Infinitif pronominal

Message par Claude »

Yeva Agetuya a écrit : mer. 19 janv. 2022, 13:14 Mais Nous sommes les professeurs qui enseignent à vos enfants est incorrect.
Affirmatif !
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)
Répondre