Féminisations, encore !

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1588
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Féminisations, encore !

Message par Yeva Agetuya »

La passion de Marion Hérault-Garnier pour le cyclisme lui est venue naturellement, dit-elle. Son père était sonorisateur sur les courses cyclistes de vélo et elle a immédiatement été happée par cette discipline. De fil en aiguille, elle est devenue la première speakeure du Tour de France. "Surtout pas 'speakerine'", insiste-t-elle avec un large sourire. Au départ comme à l'arrivée, elle distille petites anecdotes et infos pointues sur les coureurs et coureuses, et transmet son énergie communicative au public.

https://fr.style.yahoo.com/marion-h%C3% ... 46989.html

Je préfère "speakerine".

Elle aurait dû dire "speakeuse", à tout prendre.
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9293
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Féminisations, encore !

Message par Perkele »

Avec "commentatrice" on se passe de l'anglicisme et de la féminisation abusive.
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1588
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Re: Féminisations, encore !

Message par Yeva Agetuya »

J'ai découvert que "speakrine" ne venait pas de l'anglais mais de l'allemand : Sprecherin

https://fr.wiktionary.org/wiki/Sprecherin#de
Leclerc92
Messages : 3416
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Féminisations, encore !

Message par Leclerc92 »

On a formé un féminin à l'allemande sur un mot emprunté à l'anglais.
Répondre