Il est coutume de...

Répondre
Leclerc92
Messages : 3494
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Il est coutume de...

Message par Leclerc92 »

Une affiche dans un magasin parisien attire mon attention :
Image
À l'approche de la nouvelle année, il est coutume de procéder à la vérification des Téfilines et Mézouzot.
Ce "il est coutume" me titille. J'aurais préféré "il est de coutume de" ou "on a coutume de..."
Les dictionnaires ne semblent pas enregistrer cette construction "il est coutume de", mais j'en trouve finalement pas mal d'exemples en ligne, même dans les livres :
https://www.google.com/search?q=%22il+e ... -wiz-books
Utilisez-vous cette expression ?
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9395
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Il est coutume de...

Message par Perkele »

J'aurais même dit "... la coutume veut qu'on procède..."
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
cacophone
Messages : 25
Inscription : dim. 27 sept. 2020, 14:54
Localisation : Au fond à gauche

Re: Il est coutume de...

Message par cacophone »

Vérifier mes téfilines? Ah ben non alors!
Avatar de l’utilisateur
Perkele
Messages : 9395
Inscription : sam. 11 juin 2005, 18:26
Localisation : Deuxième à droite après le feu

Re: Il est coutume de...

Message par Perkele »

:d
Il faut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux.
Répondre