Ce fut la faute à ...

[Jacques]

Oui, mais à ce compte là, les Allemands aussi font tout à l'envers.
Là où l'on dit en France tu me manques, Un citoyen fédéral formulera l'idée dans l'autre sens : Ich vermisse dich. Une autre preuve, on donne ici aux voies des noms de victoires : Austerlitz, Iena... et l'Allemand leur donne des noms de défaites : Sedan, Leipzig...
...et pourtant nous roulons et chevauchons à droite aussi

(Concernant ce type d'humour, on pourra se délecter de l'œuvre de Ionesco: La Leçon.)

Oui, mais les Allemands, il paraît que ce sont nos copains, alors on ne dit pas de mal de ses amis. Rappelez-vous ce qu'on dit, en revanche, des Anglais : ils sont nos ennemis héréditaires.
Preuve encore qu'il y a beaucoup de gens qui nous en veulent, filer à l'anglaise se dit :
– en anglais to take French leave
– en espagnol desperdirse a la francesa
– en allemand sich auf französisch empfehlen
Qu'est-ce qu'ils ont, tous, contre nous ?

[TSOS]

Napoléon. :D

[Claude]

Quand je pense que les Allemands sont obligés d'attendre la fin de la phrase pour comprendre quand quelqu'un donne par exemple sa date de naissance :
Ich bin am............ geboren*, tout cela parce que les participes passés sont en fin de phrase (ou de proposition bien sûr), mais je pense que le contexte est important dans ces cas-là.

* Je suis le............. né.

[TSOS]

On s'éloigne un peu (beaucoup) du sujet, mais je tiens tout de même à préciser qu'à l'instar du français, on peut parfois changer l'ordre des mots pour appuyer sur tel ou tel aspect.
Et l'on forme aisément: "Geboren bin ich am..."
, où "né" est en premier.

[Jacques]

Napoléon. :D

Bonne réponse. Et maintenant, après ce détour, revenons à nos brebis : la langue française.