André (G., R.) a écrit :
J'ai l'impression que le Larousse (de 2016) rend compte de l'évolution du mot. Pendant des siècles, l'hôpital ne fut que public mais, après tout, rien n'indique dans son étymologie qu'il doive en être ainsi.
"Public" est inadéquat. L'hôpital fut d'abord une institution caritative de l'Eglise.
Ceci fait que la clinique est une entreprise à but lucratif tandis que l'hôpital n'a pas à être rentable.
« Public » peut signifier Qui concerne la collectivité dans son ensemble ou qui en émane (premier sens attesté par le Larousse). Ce dictionnaire ne l'oppose à « privé » que pour une troisième acception : Qui relève de l'Administration ou des finances de l'État.
Je crois que l'hôpital ancien, institution caritative de l'Église, ainsi que vous le dites, était « public » dans le sens 1 donné par le Larousse à ce mot.
J'ai un peu hésité à transmettre cette photo, que j'ai trouvée sur un site social peu après mon avant-dernière intervention, sans l'examiner attentivement en un premier temps. Mais lorsque j'ai vu qu'il s'agissait prétendument d'un proverbe comtois, je n'ai plus pu résister à la tentation !
Merci, Perkele, de me faire découvrir la synesthésie.
Un peu d'humour ne peut pas faire de mal !
J'ai un petit doute sur l'origine de ce proverbe. Quand je le recherche sur la Toile, je trouve beaucoup de résultats en rapport avec la Haute-Savoie.
C’est très bien. J’aurai tout manqué, même ma mort. (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac)
Astragal a écrit : Un peu d'humour ne peut pas faire de mal !
J'ai un petit doute sur l'origine de ce proverbe. Quand je le recherche sur la Toile, je trouve beaucoup de résultats en rapport avec la Haute-Savoie.
Je ne l'avais jamais entendu mais je connais la gnôle.
Un peu d'humour ne peut pas faire de mal !