Accord du verbe

[Islwyn]

Pour moi, une anacoluthe est un changement brusque de construction. Mon Lexis fournit :
« Vous voulez que ce Dieu vous comble de bienfaits
Et ne l'aimer jamais » (Racine).
Pour le solécisme, les phrases citées dessus en donnent une bonne idée. Dans la phrase-type, le sujet sous-entendu de la circonstancielle et le sujet de la principale sont différents :
« Dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer, Monsieur… »
Il reste vrai que rupture vaut pour les deux.

[André (G., R.)]

Après le Larousse, le Robert en six volumes ! Il définit l'anacoluthe comme une « tournure de phrase pour laquelle on abandonne une construction commencée pour en prendre une autre ».

Dans « Dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer, Monsieur… », on abandonne la construction commencée avec Dans l'attente de votre réponse, qui nécessitait que l'on nommât la personne en attente. Anacoluthe.

Or dans « L'ancienne église fut détruite pour construire l'actuelle en 1874 », on abandonne pareillement la construction commencée avec L'ancienne église fut détruite pour, en utilisant dans la deuxième partie de la phrase un verbe (construire) dont le sujet ne peut pas être L'ancienne église. Ne pas abandonner la construction d'origine aurait consisté à faire suivre pour d'un groupe verbal comme céder la place. (L'ancienne église fut détruite, l'ancienne église céda la place à l'actuelle en 1874). Anacoluthe.

Même chose pour Avant d’être autorisés à entrer dans la zone, le responsable de test doit nous faire un briefing.

[Islwyn]

J'ai toujours tendance à croire que l'anacoluthe est un effet de style activement recherché par un auteur. Les exemples recensés n'indiquent à mon avis que des fautes de syntaxe.

[André (G., R.)]

Il y a des anacoluthes voulues par de grands auteurs. La plus connue est peut-être Le nez de Cléopâtre, s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé. (B.Pascal) Pour ne pas nuire à la réputation de ces auteurs, les commentateurs littéraires disent qu'on n'est qu'à la limite de l'incorrection, que lesdits grands auteurs peuvent se permettre ce genre de chose. Ils reprochent aux grammairiens un excès de rigueur, ces derniers insistent sur la rupture de construction (cf. les commentaires précédents) : j'ai l'impression que le sujet n'est pas près d'être épuisé ! Pour mon compte, je préfère éviter l'anacoluthe.

[Jacques]

Ce ne sont évidemment pas des amateurs dans notre genre qui peuvent trancher pour dire dans quel cas il y a faute de syntaxe, et dans quel autre une rupture voulue par effet de style. Certaines sont sur la limite qui sépare les deux, et les spécialistes ne voient pas tous les choses d'un même œil. Je préfère, moi aussi, me tenir à l'écart pour ne pas prendre de risque. Je crois bien avoir, il y a quelque temps, cité la fin de la fable de La Fontaine Le vieillard et les trois jeunes hommes :
Et, pleurés du vieillard, il grava sur leur marbre ce que je viens de raconter.
Si je ne me trompe, il ya a là un exemple d'anacoluthe particulièrement hardie.
Mais on nous dit aussi que les poètes ont droit à des licences qui sont interdites au commun des mortels.

[André (G., R.)]

Une des plus « belles » anacoluthes qu'il m'ait été donné de rencontrer :

Alcoolisé, positif au canabis, le juge condamne le chauffard angevin à 5 ans de prison.

Cette phrase, qui figure sur la page Internet d'une grande chaîne de télévision, comporte aussi une faute d'orthographe (cannabis a deux N). Son auteur est normalement un professionnel de la communication, son employeur est l'un des grands médias français : cela m'est douloureux.

[Claude]

Je vous comprends puisque je le ressens également.

[Jacques-André-Albert]

Je n'ai pas trouvé la phrase sur le site Internet de FR3, mais j'ai laissé un commentaire sur leur page Facebook.

[André (G., R.)]

N'étant pas moi-même professionnel de la communication, j'ai écrit tout à l'heure qu'il m'ait été donner : je viens de me corriger !

[André (G., R.)]

Je n'ai pas trouvé la phrase sur le site Internet de FR3, mais j'ai laissé un commentaire sur leur page Facebook.

Il s'agit de FR3 Pays de la Loire.

[Claude]

Je n'ai pas trouvé la phrase sur le site Internet de FR3, mais j'ai laissé un commentaire sur leur page Facebook.

Je vous ai soutenu.

[Shadock90]

Une des plus « belles » anacoluthes qu'il m'ait été donné de rencontrer :

Alcoolisé, positif au canabis, le juge condamne le chauffard angevin à 5 ans de prison.

En quoi est-ce une anacoluthe ? Moi je comprends que le juge, alcoolisé et positif au canNabis (et donc n'ayant pas tout son jugement), a condamné ... :P

[Jacques]

Une des plus « belles » anacoluthes qu'il m'ait été donné de rencontrer :

Alcoolisé, positif au canabis, le juge condamne le chauffard angevin à 5 ans de prison.

Que l'on veuille bien pardonner la contradiction, je crois qu'il y a une erreur d'interprétation.
L'anacoluthe est une sorte de figure de style ; je dis une sorte parce que les spécialistes ne la voient pas tous comme telle. Quoi qu'il en soit, c'est un effet voulu et non fautif : Pourtant les flics, un peu la veille, ils l'avaient traité encore pire (Céline).
L'exemple que vous donnez, André, est considéré comme une faute grave, car il déplace les défauts cités vers une personne autre que le vrai responsable ; avec cette construction c'est le juge qui est désigné comme alcoolisé et drogué au canabis. Il s'agit donc d'un janotisme :
Construction incorrecte d'une phrase donnant lieu à une équivoque ridicule (ex.: il fit boire des jus de citron à ses invités qu'il avait pressés lui-même)
ou encore : Hyperbate, grossière erreur de langage, construction maladroite et équivoque. La phrase « Je viens chercher du bouillon pour ma mère qui est malade dans un petit pot. » peut être considérée comme un janotisme.
Shadock, nous nous croisâmes mais vous fûtes plus véloce que moi.

[André (G., R.)]

Nous en avons discuté plus d'une fois. L'anacoluthe est une rupture de construction. Mais à chaque fois qu'elle a été évoquée, certains d'entre nous ont considéré qu'elle ne pouvait qu'être volontaire et devait être interprétée positivement, d'autres, dont je fais partie, ont vu en elle aussi, possiblement, une anomalie syntaxique. Le Larousse donne comme exemple d'anacoluthe Rentré chez lui, sa femme était malade (qu'il invente apparemment), le Robert DHLF explique que le mot est emprunté au grec anakoluthos «sans suite, inconséquent». Je ne vois pas de contradiction entre la constatation de la faute grave et sa qualification d'anacoluthe.

[Jacques]

Je rapporte ce que j'ai lu.

Ce que je retiens de mes recherches, c'est que partout on distingue :
– Anacoluthe, rupture syntaxique voulue par effet de style
– Janotisme, faute de syntaxe grave créant une équivoque
1 – L’anacoluthe (ou anacoluthon) est une figure stylistique qui, par une rupture voulue de la construction syntaxique, conserve non seulement le sens et la facilité de compréhension mais apporte surtout un avantage à l'expression.
2 – janotisme, nom masculin
Construction vicieuse d'une phrase donnant lieu à des ambigüités. Ex Aller chercher une pizza chez le boulanger qu'on a fait cuire est un exemple de janotisme.