L'écriture inclusive

[Perkele]

Tante Yvonne n'a jamais cessé de dire que son mari était bien galant.

[Perkele]

Entièrement d'accord avec vous Marco, et heureuse de vous lire à nouveau.

[Perkele]

Mais c'est alors dommage qu'on cite toujours les mêmes exemples, comme "sentinelle", qui font précisément figure d'exception dans notre vocabulaire.

Leclerc, "sentinelle" ou "estafette" sont peut-être donné trop souvent comme exemple, cependant les mots personne ou victime, célébrité, personnalité, vedette (voire star) sont courant et personne jusqu'icl ne s'est élevé contre leur emploi.

[Leclerc92]

Me suis-je fait comprendre ?

Je vous ai compris !

[Claude]

Je suis content pour nous deux ; je vous ai tendu la perche et ça a marché.

[Leclerc92]

Quand il s'agit du Général, Leclerc n'est forcément pas mal placé pour répondre !

[Perkele]

Ce n'est pas faux...

[Claude]

Ce n'est pas faux...

Aujourd'hui, tout le monde dit : « C'est pas faux ».

[Leclerc92]

Oui, c'est pas faux !

[Marco]

Merci à tous de vos commentaires. Je reviens sur deux points soulevés par Leclerc.

Vous avez raison d’observer que ma remarque sur la lecture, dans les cas où la prononciation n’est pas altérée, n’est pas un argument qui tient la route, et c’est pour cela qu’on a toujours besoin du regard des autres pour s’améliorer. Pourrait-on envisager de reformuler ainsi ? D’autres suggestions ?

Dans nombre de cas, la différence n’est certes pas perceptible à l’oreille, comme dans « seul-e-s les élèves » ou « les élèves promu-e-s », mais elle ralentit la lecture et dérange le confort visuel.

Le deuxième point, qui concerne la grammaticalité de l’énoncé repris d’un site, me semble cependant défendable. « Les mécaniciennes et les mécaniciens » se pronominalise en « ils » selon la règle qui dit qu’en grammaire un groupe d’éléments féminins et masculins commande l’accord au masculin pluriel. Dans une phrase comme « Les filles et les garçons sont rentrés tard. Une d’entre elles a même passé la nuit dehors », on comprend qu’ « elles » se réfère aux filles, mais d’un point de vue strictement grammatical, le sujet est « les filles et les garçons », donc le pronom anaphorique ne paraît pas pleinement acceptable et je crois qu’il serait plus orthodoxe d’écrire « Une des filles… ». Qu’en pensez-vous ?

[Leclerc92]

Je pense que vous avez raison. Je dirais même "l'une des filles" dans votre dernier exemple.

[Marco]

Merci. Au sujet de l’exemple de sentinelle, j’ai trouvé une liste de noms féminins pouvant désigner des hommes et une liste de noms masculins pouvant désigner des femmes.

[Leclerc92]

Merci. Au sujet de l’exemple de sentinelle, j’ai trouvé une liste de noms féminins pouvant désigner des hommes

À manipuler avec précaution quand même. J'y lis par exemple "petite b i t e" !

[Claude]

Je vous informe que j'ai encore de bons yeux.

[Marco]

À manipuler avec précaution quand même. J'y lis par exemple "petite b i t e" !

Oui, et tout maniement requiert savoir-faire et à-propos. Mais à part les termes qui relèvent d’un langage vulgaire (et qui ont leur utilité dans les circonstances appropriées), les deux listes sont tout de même d’un certain intérêt pour y puiser des exemples.