Gallicisme ; "Il y a"

André (G., R.)
Messages : 7437
Inscription : dim. 17 févr. 2013, 14:22

Message par André (G., R.) »

Olllll a écrit :Il y a beaucoup de manutention dans ce métier.
C'est un métier essentiellement manuel !
Avatar de l’utilisateur
Yeva Agetuya
Messages : 1942
Inscription : lun. 22 juin 2015, 1:43

Message par Yeva Agetuya »

Je reviens à "manutentionnaire" comme adjectif :

personnel manutentionnaire
Leclerc92
Messages : 3917
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Message par Leclerc92 »

Yeva Agetuya a écrit :"Manutentionnaire" n'est-il pas au départ un adjectif ?
Au départ, je ne crois pas. Plutôt à l'arrivée, aujourd'hui ! :d
Mais la frontière entre les noms et les adjectifs n'est pas étanche et il y a bien des mots qui peuvent, au fil du temps et des usages, changer de catégorie ou mordre sur la catégorie adjacente.
Pour ma part, dans "personnel manutentionnaire", je ressens bien "manutentionnaire" comme un adjectif, même si les dictionnaires semblent encore ignorer cette possibilité. Du reste, je pourrais lire sans surprise : nous employons un personnel essentiellement manutentionnaire, alors que dans les exemples donnés par Bernard, je ne pourrais pas dire : nous avons un apprenti essentiellement coiffeur (plus exactement, on peut le dire, mais la phrase change de construction).
Sur ces questions, l'article suivant est complexe mais intéressant :
https://www.persee.fr/doc/igram_0222-98 ... 103_1_2543

Peut-on remplacer "manutentionnaire" par "manuel" ? Je ne le crois pas. La définition de la manutention est assez précise : « Action de manipuler, de déplacer des marchandises, des colis à l'intérieur d'un entrepôt, d'une usine, d'un magasin. » Un métier manuel, quant à lui, est beaucoup plus large.
Répondre