Juste

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7770
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Juste

Message par Claude » ven. 06 sept. 2019, 11:05

Avez-vous remarqué qu'on entend de plus en plus souvent c'est juste fantastique, juste merveilleux, juste pas possible... qui me résonnent désagréablement dans les oreilles ?
Après vérifications et sauf erreur de ma part je ne trouve nulle part dans le TLFi l'emploi de juste en tant qu'adverbe suivi d'un adjectif qualificatif.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Leclerc92
Messages : 2371
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Juste

Message par Leclerc92 » ven. 06 sept. 2019, 14:33

C'est effectivement un anglicisme qui s'est récemment introduit dans le langage contemporain.

Avatar de l’utilisateur
Bernard_M
Messages : 930
Inscription : sam. 07 févr. 2009, 10:24
Contact :

Re: Juste

Message par Bernard_M » ven. 06 sept. 2019, 14:46

Je viens juste vous souhaiter un bon weekend... :d

Et plus sérieusement, l'emploi fautif de juste par l'Académie française.

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7770
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Juste

Message par Claude » ven. 06 sept. 2019, 16:07

C'est juste agréable... euh pardon ! Il est très agréable de revoir cet extrait. Le prénom évoque pour moi Fontaine et le « saint » de la Révolution française :wink: .
Je n'ai pas pensé à consulter le dictionnaire de l'Académie.
Bon week-end également.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Leclerc92
Messages : 2371
Inscription : jeu. 29 nov. 2012, 17:06

Re: Juste

Message par Leclerc92 » ven. 06 sept. 2019, 17:12

Pour ceux que la question intéresse, on peut lire :
https://lemondedufrancais.com/2012/03/0 ... -francais/
où l'on blâme cette utilisation de juste comme adverbe
https://forum.wordreference.com/threads ... f.2427588/
où s'affrontent les pour et les contre, et
https://www.shs-conferences.org/article ... _14003.pdf
qui offre une étude linguistique détaillée de cette nouvelle construction, avec comme conclusion :
L’émergence de l’emploi non standard d’adverbe quantifieur, dont la parenté avec l’anglais, bien qu’elle soit limitée, est indéniable, offre avec (tout) simplement un renouvellement du marquage de l’intensité procédant par litote. Comme d’autres adverbes dérivés d’adjectifs qui se sont diversifiés dans un fonctionnement d’adverbe quantifieur (vraiment, réellement, simplement, etc.), juste exprime également dans ces emplois une valeur qualitative d’exactitude, soulignant la pertinence de l’adjectif sélectionné, sans toutefois acquérir le statut d’un adverbe d’énonciation métalinguistique au regard de ses propriétés syntaxiques.

Avatar de l’utilisateur
Claude
Messages : 7770
Inscription : sam. 24 sept. 2005, 8:38
Localisation : Doubs (près de l'abreuvoir)

Re: Juste

Message par Claude » dim. 08 sept. 2019, 7:59

Vos liens sont très intéressants (non, ils ne sont pas « juste intéressants ») :wink:
J'ajoute qu'avec « juste » l'effet « mouton de Panurge » a frappé une nouvelle fois.
Avatar : petit Gaulois agité (dixit Perkele)

Répondre