Subjonctif imparfait.

[Jacques-André-Albert]

Entendu en fin d'après-midi à France-culture, dans la bouche du journaliste qui menait un débat sur la Catalogne : « il faudrait qu'ils sortassent ».
Ouillouillouille... ça fait mal, surtout venant d'une personne de cette radio.

[Claude]

Même si la concordance des temps n'est pas respectée, « il faudrait qu'ils sortent » est beaucoup plus élégant.

[Jacques-André-Albert]

Certes, mais l'animateur, qui a voulu faire du zèle, a oublié de réviser ses conjugaisons. On attendait, bien sûr, « qu'ils sortissent ».

[Claude]

Certes ! Seuls les verbes du premier groupe ont le privilège de -assent.

[Leclerc92]

Seuls les verbes du premier groupe ont le privilège de -assent.

Presque. Mais il y a au moins un autre verbe, qui n'est pas du premier groupe, et qui forme pourtant son subjonctif en -asse.

[Claude]

Faire ? Mais au présent du subjonctif seulement

[Leclerc92]

Je pensais à un autre verbe pour lequel il s'agit bien du subjonctif imparfait !

[Koutan]

Sans doute "aller", qui doit être le verbe le plus déroutant pour un non francophone apprenant notre langue : je vais, j'irai,...

[Perkele]

Seuls les verbes du premier groupe ont le privilège de -assent.

Presque. Mais il y a au moins un autre verbe, qui n'est pas du premier groupe, et qui forme pourtant son subjonctif en -asse.

"D é g u e u l a s s e" ?

[Leclerc92]

Sans doute "aller", qui doit être le verbe le plus déroutant pour un non francophone apprenant notre langue : je vais, j'irai,...

Bravo, Koutan.

[Claude]

Sans doute "aller", qui doit être le verbe le plus déroutant pour un non francophone apprenant notre langue : je vais, j'irai,...

Il faut que je révise mes classiques ; en effet, j'étais persuadé, malgré sa conjugaison tordue, qu'il était du premier groupe, terminaison -er oblige.

[Jacques-André-Albert]

Moi aussi. Mais il faut dire qu'aller présente des formes régulières de verbe du premier groupe à l'intégralité de l'imparfait, du passé simple, du subjonctif, présent et imparfait. Si on ajoute les deuxième et troisième du pluriel du présent de l'indicatif et de l'impératif, les participes passé et présent, on voit que dans la majorité des cas, la conjugaison suit les règles d'un verbe du premier groupe.

[Jacques-André-Albert]

Le TLFI nous apprend qu'aller est formé à partir de trois verbes latins : ambulare > alare (se promener), ire (aller, marcher) et vadere (aller, marcher).
alare > aller et ses formes régulières de premier groupe.
ire > futur et conditionnel.
vadere > présent 3 personnes du singulier et troisième du pluriel.

[Koutan]

Dommage qu'il n'y ait pas aussi un peu de grec !

[Koutan]

Sans doute "aller", qui doit être le verbe le plus déroutant pour un non francophone apprenant notre langue : je vais, j'irai,...

Bravo, Koutan.

Merci beaucoup.